日本拟2020年前在电视节目中设置中英等外语字幕

作者:黎臆

  中新网7月23天电 依照日本新华侨报网报道,无数之日本外国人由于未了解日语,无法看懂日语电视节目。也缓解这同样问题,日本总务省近日决定以2020年东京奥运会举办之前,用新闻等电视节目设置成中文与英文等外语字幕。

  依照报道,最近,日本总务省制定的策略显示,用用措施要电视新闻节目能够用汉语和英语等外语字幕表示。

  日本总务省将争取在2020年东京奥运会、残奥会举办之前,倘若电视节目设置外语字幕。报道称,日本政府此举致力于完善环境,倘若访日外国人过得尤为舒适。

  报道指出,看日本的外国人当中,无数口期望电视节目能产生外语字幕。除此之外与停留期间安全安心相关的消息节目以客,日本总务省也控制也综艺类电视节目设置外语字幕。

  据介绍,日本放送局设想用电波传输节目,因而自动翻译系统将日语转换成外语字幕通过网络在电视机屏幕上展示。日本总务省将为2014年内办由放送局、IT号、小家电厂商、研讨单位等做的推动组织,用为2015年开始实证试验。

2020-02-17 16:10:16